16.9.25
Deutsche Übersetzung
„Warum ich mit 50 zum Naturismus fand“
Eine tolle Story wie Amanda sich mit 50 Jahren für den Naturismus zu interessieren begann und welche Erfahrungen sie damit gemacht hat.
Justin Dealey, BBC Three Counties Radio und Danny Fullbrook, East of England
Link zum Artikel: BBC News
Eine Frau hat sich ihren Traum erfüllt: völlig nackt durch die Landschaft zu schlendern, nur mit Turnschuhen und Socken.
Amanda Crank sagte, sie wollte schon seit über 16 Jahren Naturismus praktizieren, wurde aber von ihren ehemaligen Partnern, die ihn als etwas Sexuelles missverstanden, davon abgehalten.
Vor einigen Monaten trat sie Spielplatz bei, Großbritanniens ältestem FKK-Resort, eingebettet in die Landschaft nahe Bricket Wood in Hertfordshire, und hat es seitdem nicht bereut.
Die 50-Jährige ist nun zum ersten Mal nackt in der Öffentlichkeit gelaufen – gemeinsam mit anderen Naturisten bei einem Spendenspaziergang am College Lake bei Tring – und sagte, sie habe es geliebt.
„Ja, es ist wunderschön hier. Alle sind sehr freundlich und es gibt keine Vorurteile“, erklärte sie.
Man sieht niemanden an und denkt: ‚Ach, weißt du, der ist reich oder arm.‘ Man betrachtet ihn einfach als Person.“
Eine von British Naturism in Auftrag gegebene Ipsos-Umfrage aus dem Jahr 2022 ergab, dass sich 14 % der Befragten als Nudisten oder Naturisten bezeichneten.
Dies ist ein Anstieg gegenüber einer Umfrage der Naturism Group aus dem Jahr 2011, bei der sich 6 % als Nudisten bezeichneten.
Sie erklärte, warum es so lange gedauert hatte, bis sie ihren Traum verwirklichen konnte: „Ex-Partner wollten nicht, dass ich es tue, oder sie wollten es nicht tun.
Und es gibt einfach Stigmatisierung, weil die Leute denken, es sei nicht richtig oder es sei etwas Sexuelles, obwohl es das nicht ist.“
Colin Taylor, Vorsitzender von British Naturism, war Teil des 60-köpfigen Spaziergangs am College Lake, der vor der Ankunft der Gruppe für die Öffentlichkeit geräumt worden war.Über seine Freude daran sagte er: „Ich habe einfach ein Gefühl von Freiheit, von Zurück zu den Grundlagen, zurück zur Natur, und wir befinden uns in diesem fantastischen Reservat.“
„Kleidung ist etwas von Menschenhand Geschaffenes … Die Gesellschaft hat beschlossen, dass wir uns bedecken sollten.
„Wir glauben, wir brauchen es nicht, es sei denn, wir müssen.“ Wenn es kalt ist, ziehe ich mich an.“
Er sagte, Veranstaltungen im Freien fänden nur im Sommer und in der kälteren Jahreszeit statt; die Gruppe veranstalte Nacktessen und Weihnachtsfeiern.
„Wir haben vor ein paar Jahren einen Ausflug in ein Museum in Eastbourne gemacht … ich glaube, wir waren dort ungefähr 25 Mal“, fügte er hinzu.
„Es ist, als würde man angezogen durch ein Museum laufen, nur dass man keine Kleidung anhat.“
In England und Wales ist öffentliche Nacktheit nicht illegal, es sei denn, sie soll Alarm oder Beunruhigung auslösen, was vom Kläger nachgewiesen werden muss.
Die Staatsanwaltschaft erklärte, es müsse ein Gleichgewicht zwischen den Rechten der Naturisten und dem Schutz der Öffentlichkeit vor Beunruhigung bestehen.
Da die Gruppe die natürliche Schönheit der Seen in Tring genoss, ermutigte Frau Crank andere, sich anzuschließen.
Sie sagte: „Macht es einfach. Zieht euch einfach aus, geht raus in die Natur und genießt euer Leben.“
Original:
'Why I turned to naturism at 50'
Justin DealeyBBC Three Counties Radio and
Danny FullbrookEast of England
A woman has fulfilled her dream of strolling through the countryside completely naked, aside from her trainers and socks.
For more than 16 years, Amanda Crank said she wanted to embrace naturism but was held back by former partners who misunderstood it as something sexual.
A few months ago, she joined Spielplatz, the UK's longest-running naturist resort nestled in the countryside near Bricket Wood, Hertfordshire, and has not looked back since.
The 50-year-old has now walked naked in public for the first time - joining fellow naturists in a fundraising ramble at College Lake near Tring - and said she loved it.
"Yeah, it's gorgeous here. Everyone's really friendly, and there's no judgment," she explained.
"You don't look at somebody and think, 'Oh, you know, they're rich or poor'. You just look at them as a person."
In 2022, an Ipsos poll commissioned by British Naturism found 14% of people surveyed described themselves as nudists or naturists.
This was an increase on a 2011 poll by the Naturism Group, where 6% identified in the same way.
Explaining why it took so long for her to follow her dream, she said: "Ex-partners didn't want me to do it, or they didn't want to do it.
"And just stigma where people don't think it's right or they think it's a sexual thing when it's not."
Colin Taylor, chairman of British Naturism, was part of the 60-strong walk at College Lake, which had been cleared of the public before the group arrived.
Speaking about why he enjoyed it, he said: "I just get a feeling of freedom, of back to basics, back to nature, and we're in this fantastic reserve.
"Clothes are a man-made thing... Society's decided we should cover up.
"We believe we don't need to unless we have to. If it's cold, I'll put clothes on."
He said outdoor events only took place in summer and during colder seasons; the group have naked dining events and Christmas parties.
"We did a trip to a museum down in Eastbourne a couple of years ago... I think we had about 25 there," he added.
"It's just like walking around a museum with your clothes on, except you haven't got them on."
In England and Wales, public nudity is not illegal unless it is intended to cause alarm or distress, which must be proven by the complainant.
The Crown Prosecution Service said there had to be a balance between naturists' rights and public protection from distress.
As the group appreciated the natural beauty of the lakes in Tring, Ms Crank encouraged others to join.
She said: "Just do it. Just strip off, get out in nature and enjoy your life."
https://nudismusschweiz.blogspot.com/2025/09/warum-amanda-mit-50-zum-naturismus-fand.html?spref=tw
.jpeg)
